Backdrop CMS (1.31) - en to pl translation catalogue (292 entries)

en: Home
pl: Strona główna

en: User interface
pl: Interfejs użytkownika

en: Title
pl: Tytuł

en: Body
pl: Treść

en: Next
pl: Dalej

en: user
pl: użytkownik

en: Pages
pl: Strony

en: Save configuration
pl: Zapisz ustawienia

en: Reset to defaults
pl: Przywróć ustawienia domyślne

en: delete
pl: usuń

en: Create a new user account.
pl: Stwórz nowe konto użytkownika.

en: Prefix
pl: Przedrostek

en: Suffix
pl: Przyrostek

en: approve
pl: zatwierdź

en: Approve
pl: Zatwierdź

en: Delete
pl: Usuń

en: Operations
pl: Działania

en: Content
pl: Zawartość

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: content
pl: zawartość

en: Development
pl: Rozwój

en: Group
pl: Grupa

en: Type
pl: Rodzaj

en: Author
pl: Autor

en: Closed
pl: Zakończone

en: yes
pl: tak

en: List
pl: Lista

en: Subject
pl: Temat

en: Actions
pl: Akcje

en: disabled
pl: nieaktywny

en: Confirm
pl: Potwierdź

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Remove
pl: Usuń

en: Description
pl: Opis

en: Language
pl: Język

en: RSS feed
pl: Kanał RSS

en: Enable
pl: Włącz

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Explanation or submission guidelines
pl: Objaśnienia lub wytyczne zgłoszeń

en: Disabled
pl: Nieaktywne

en: Enabled
pl: Aktywne

en: Administration
pl: Administracja

en: Comments
pl: Komentarze

en: More
pl: Więcej

en: not verified
pl: niezweryfikowany

en: Action
pl: Akcja

en: new
pl: nowy

en: Tags
pl: Tagi

en: Block title
pl: Tytuł bloku

en: Taxonomy
pl: Kategorie

en: Logging
pl: Logowanie

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: cron
pl: zadania cron

en: Content types
pl: Rodzaje zawartości

en: Homepage
pl: Strona główna

en: Home page
pl: Strona główna

en: Download
pl: Pobieranie

en: Version
pl: Wersja

en: view
pl: podgląd

en: updated
pl: zaktualizowano

en: Overview
pl: Podsumowanie

en: File information
pl: Informacje o pliku

en: File
pl: Plik

en: Advanced options
pl: Opcje zaawansowane

en: Release notes
pl: Informacje o wersji

en: Edit
pl: Edycja

en: Date
pl: Data

en: Size
pl: Rozmiar

en: Search
pl: Szukaj

en: Reset
pl: Resetuj

en: None
pl: Żaden

en: Display settings
pl: Ustawienia wyświetlania

en: This action cannot be undone.
pl: Tego działania nie można cofnąć.

en: Number
pl: Ilość

en: Message
pl: Wiadomość

en: No log messages available.
pl: Brak wpisów loga.

en: Password
pl: Hasło

en: - None -
pl: - Brak -

en: Weight
pl: Waga

en: The configuration options have been saved.
pl: Zmiany zostały zapisane.

en: Link
pl: Odnośnik

en: Image
pl: Obraz

en: Center
pl: Środek

en: Help text
pl: Tekst pomocy

en: Required
pl: Obowiązkowe

en: root
pl: pierwszy poziom

en: Parent
pl: Rodzic

en: Pages at a given level are ordered first by weight and then by title.
pl: Strony na danym poziomie są sortowane według wagi, a następnie według tytułu.

en: none
pl: brak

en: Category
pl: Kategoria

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Add category
pl: Dodaj kategorię

en: Name
pl: Nazwa

en: edit
pl: edytuj

en: No categories available.
pl: Brak dostępnych kategorii.

en: Go to previous page
pl: Poprzednia strona

en: up
pl: w górę

en: Go to parent page
pl: Nadrzędna strona

en: Go to next page
pl: Następna strona

en: Import
pl: Importuj

en: Book
pl: Książka

en: Export
pl: Eksport

en: Taxonomy term
pl: Termin kategorii

en: Field
pl: Pole

en: Label
pl: Etykieta

en: Preview
pl: Podgląd

en: Save
pl: Zapisz

en: Session opened for %name.
pl: Rozpoczęto sesję dla %name.

en: Default
pl: Domyślny

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Open
pl: Otwórz

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Wednesday
pl: Środa

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Friday
pl: Piątek

en: Saturday
pl: Sobota

en: Core
pl: Rdzeń

en: Time
pl: Czas

en: Add
pl: Dodaj

en: View
pl: Widok

en: Format
pl: Podgląd

en: URL
pl: Adres URL

en: Path
pl: Ścieżka

en: Filename
pl: Nazwa pliku

en: Vocabularies
pl: Słowniki terminów kategorii

en: Modules
pl: Moduły

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Visible
pl: Widoczny

en: Anchor
pl: Kotwica

en: Display
pl: Wyświetlanie

en: Advanced settings
pl: Opcje zaawansowane

en: results
pl: wyniki

en: search
pl: szukaj

en: Teaser
pl: Wstęp

en: never
pl: nigdy

en: The username %name does not exist.
pl: Użytkownik %name nie istnieje.

en: mail
pl: wiadomość

en: Updated
pl: Zaktualizowano

en: actions
pl: akcje

en: Text
pl: Tekst

en: Add term
pl: Dodaj kategorię

en: theme
pl: skórka

en: no screenshot
pl: brak zrzutu ekranu

en: Timestamp
pl: Czas

en: Preview comment
pl: Podgląd komentarza

en: Advanced search
pl: Wyszukiwanie zaawansowane

en: You are not authorized to access this page.
pl: Brak uprawnień do przeglądania strony.

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Attachment
pl: Załącznik

en: Upload
pl: Wyślij

en: Picture
pl: Obraz

en: User
pl: Użytkownik

en: Content type
pl: Rodzaj zawartości

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Email
pl: Wyślij e-mail

en: Files
pl: Pliki

en: file
pl: plik

en: User ID
pl: Identyfikator użytkownika

en: Error
pl: Błąd

en: Options
pl: Opcje

en: no
pl: nie

en: Created
pl: Utworzono

en: Node
pl: Węzeł

en: Are you sure you want to delete %title?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć %title?

en: Parent item
pl: Element nadrzędny

en: Add child page
pl: Dodaj podstronę

en: Content type for child pages
pl: Rodzaj zawartości podstron

en: All
pl: Wszystkie

en: Active
pl: Aktywny

en: Done
pl: Gotowe

en: Access denied
pl: Brak dostępu

en: Year
pl: Rok

en: Date format
pl: Format daty

en: Add content
pl: Dodaj treść

en: Page title
pl: Tytuł strony

en: Block
pl: Blok

en: Add block
pl: Dodaj blok

en: Page
pl: Strona

en: Configuration saved.
pl: Ustawienia zostały zapisane.

en: Taxonomy terms
pl: Terminy słownika kategorii

en: Site name
pl: Nazwa serwisu

en: Site slogan
pl: Hasło serwisu

en: Not found
pl: Nie znaleziono

en: Available updates
pl: Dostępne aktualizacje

en: Manual update check
pl: Samodzielne sprawdzanie aktualizacji

en: Never
pl: Nigdy

en: Check manually
pl: Sprawdź samodzielnie

en: Up to date
pl: Aktualny

en: Update available
pl: Dostępna aktualizacja

en: Out of date
pl: Nieaktualny

en: Header
pl: Nagłówek

en: Footer
pl: Stopka

en: Inline
pl: W linii

en: Recipients
pl: Odbiorcy

en: Selected
pl: Wybrany

en: Set this to <em>Yes</em> if you would like this category to be selected by default.
pl: Ustaw tę opcję  na  <em>Tak</em>, jeśli ta kategoria ma być zaznaczona domyślnie.

en: Are you sure you want to delete %category?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć  %category?

en: Your name
pl: Twoje imię

en: You must select a valid category.
pl: Musisz wybrać poprawną kategorię.

en: Menu link
pl: Odnośnik menu

en: To
pl: Do

en: Feed description
pl: Opis kanału

en: Custom
pl: Własny

en: Roles
pl: Role

en: Revision ID
pl: Identyfikator wersji

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comment ID
pl: Identyfikator komentarza

en: Hostname
pl: Nazwa hosta

en: Published
pl: Opublikowano

en: Signature
pl: Podpis

en: Filter
pl: Filtr

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Locale
pl: Język

en: Title field label
pl: Etykieta pola tytułu

en: Sticky at top of lists
pl: Przyklej na górze strony

en: Revisions
pl: Wersje

en: URL alias
pl: Alias URL

en: File ID
pl: Identyfikator pliku

en: File name
pl: Nazwa pliku

en: File size
pl: Rozmiar pliku

en: Vocabulary
pl: Słownik terminów kategorii

en: Vocabulary name
pl: Nazwa słownika terminów

en: Term ID
pl: Identyfikator terminu

en: Role name
pl: Nazwa roli

en: Last access
pl: Ostatni dostęp

en: Last login
pl: Ostatnie logowanie

en: Time zone
pl: Strefa czasowa

en: Severity
pl: Ważność

en: Field name
pl: Nazwa pola

en: Field type
pl: Rodzaj pola

en: Global settings
pl: Ustawienia globalne

en: Widget type
pl: Typ kontrolki

en: Count
pl: Ilość

en: Overridden
pl: Nadpisane

en: Original image
pl: Obraz oryginalny

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Search settings
pl: Ustawienia wyszukiwania

en: Mode
pl: Tryb

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: blocked
pl: zablokowano

en: active
pl: aktywny

en: N/A
pl: Brak

en: OK
pl: Ok

en: configure
pl: konfiguruj

en: Authored by
pl: Autor wpisu

en: Performance
pl: Wydajność

en: Width
pl: Szerokość

en: Height
pl: Wysokość

en: This field is required.
pl: To pole jest wymagane

en: Maximum
pl: Maksimum

en: Line
pl: Linia

en: Scale
pl: Skala

en: Plain text
pl: Czysty tekst

en: Caching
pl: Pamięć podręczna

en: Month
pl: Miesiąc

en: Widget
pl: Kontrolka

en: Prev
pl: Wstecz

en: Domain
pl: Domena

en: Unlimited
pl: Bez limitu

en: Code
pl: Kod

en: Owner
pl: Właściciel

en: security
pl: bezpieczeństwo

en: node
pl: węzeł

en: Administer content
pl: Zarządzaj zawartością

en: General
pl: Ogólne

en: Method
pl: Metoda

en: Egypt
pl: Egipt

en: Israel
pl: Izrael

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: Cuba
pl: Kuba

en: Brazil
pl: Brazylia

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Japan
pl: Japonia

en: Libya
pl: Libia

en: Poland
pl: Polska

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Singapore
pl: Singapur

en: Turkey
pl: Turcja

en: Defines selection, check box and radio button widgets for text and numeric fields.
pl: Pozwala zdefiniować kontrolki listy wyboru, pola wyboru oraz pola jednokrotnego wyboru dla pól tekstowych i numerycznych.

en: - Select a widget -
pl: - Wybierz kontrolkę -

en: Add new field: you need to select a widget.
pl: Dodawanie nowego pola: musisz wybrać kontrolkę.

en: Add new field: invalid widget.
pl: Dodawanie nowego pola: niepoprawna kontrolka.

en: Add existing field: you need to select a widget.
pl: Dodawanie istniejącego pola: musisz wybrać kontrolkę.

en: Add existing field: invalid widget.
pl: Dodawanie istniejącego pola: niepoprawna kontrolka.

en: Manage layout
pl: Zarządzaj wyświetlaniem
