Translate to Catalan

Pages

Source text		Translations
#	Sent account cancellation request to %name %email. Show related projects	S'ha enviat una petició de cancel·lació de compte a %name %email. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Tokens related to individual user accounts. Show related projects	Tokens relacionats amb els comptes d'usuari individuals. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Tokens related to the currently logged in user. Show related projects	Tokens relacionats amb l'usuari que està actualment connectat. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	The User module allows users to register, log in, and log out. It also allows users with proper permissions to manage user roles (used to classify users) and permissions associated with those roles. For more information, see the online handbook entry for <a href="@user">User module</a>. Show related projects	El mòdul User permet als usuaris registrar-se, iniciar sessió i tancar sessió. A més, permet als usuaris amb els permisos pertinents gestionar els rols d'usuari (usats per a classificar els usuaris) i els permisos associats amb aquests rols. Per a més informació, aneu a la secció del <a href="@user">mòdul User</a> del manual en línia. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Creating and managing users Show related projects	Creació i gestió d'usuaris by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	The User module allows users with the appropriate <a href="@permissions">permissions</a> to create user accounts through the <a href="@people">People administration page</a>, where they can also assign users to one or more roles, and block or delete user accounts. If allowed, users without accounts (anonymous users) can create their own accounts on the <a href="@register">Create new account</a> page. Show related projects	El mòdul User permet als usuaris amb els <a href="@permissions">permisos</a> apropiats crear comptes d'usuari a través de la <a href="@people">pàgina d'administració de la Gent</a>, on també poden assignar usuaris a un o més rols, i bloquejar o suprimir comptes d'usuari. Si es permet, els usuaris sense cap compte (usuaris anònims) poden crear el seu propi compte a la pàgina <a href="@register">Crea un nou compte</a>. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	User roles and permissions Show related projects	Rols d'usuari i permisos by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	<em>Roles</em> are used to group and classify users; each user can be assigned one or more roles. By default there are two roles: <em>anonymous user</em> (users that are not logged in) and <em>authenticated user</em> (users that are registered and logged in). Depending on choices you made when you installed Drupal, the installation process may have defined more roles, and you can create additional custom roles on the <a href="@roles">Roles page</a>. After creating roles, you can set permissions for each role on the <a href="@permissions_user">Permissions page</a>. Granting a permission allows users who have been assigned a particular role to perform an action on the site, such as viewing a particular type of content, editing or creating content, administering settings for a particular module, or using a particular function of the site (such as search). Show related projects	Els <em>rols</em> s'utilitzen per a agrupar i classificar els usuaris; cada usuari pot tenir assignat un o més rols. Per defecte hi ha dos rols: <em>usuari anònim</em> (usuaris que no han iniciat sessió) i <em>usuari autentificat</em> (usuaris que estan registrats i han iniciat sessió). Depenent de l'elecció que vàgiu fer quan vareu intal·lar el Drupal, el procés d'instal·lació pot haver definit més rols, i podeu crear rols personalitzats addicionals a la <a href="@roles">pàgina de rols</a>. Una vegada hàgiu creat els rols, podeu establir els permisos per cada rol a la <a href="@permissions_user">pàgina de permisos</a>. La concessió d'un permís permet als usuaris que han estat assignats a un rol determinat, realitzar una acció al lloc, com accedir a un tipus de contingut en particular, editar o crear contingut, administrar els paràmetres d'un determinat mòdul o utilitzar una funció particular del lloc (com pot ser la cerca). by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	The <a href="@accounts">Account settings page</a> allows you to manage settings for the displayed name of the anonymous user role, personal contact forms, user registration, and account cancellation. On this page you can also manage settings for account personalization (including signatures and user pictures), and adapt the text for the e-mail messages that are sent automatically during the user registration process. Show related projects	La <a href="@accounts">pàgina de paràmetres del compte</a> us permet gestionar els paràmetres del nom que es mostra per al rol d'usuari anònim, el formulari de contacte personal, el registre d'usuari i la cancel·lació de comptes. En aquesta pàgina també podeu gestionar els paràmetres de personalització del compte (incloent signatures i imatges d'usuari), i adaptar el text dels missatges de correu electrònic que s'envien automàticament durant el procés de registre d'usuari. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	By default, Drupal comes with two user roles: Show related projects	Per defecte, el Drupal ve amb dos rols d'usuari: by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06

Pages

Leave this field blank