Translate Drupal to German

Pages

Source text		Translations
#	no preview Show related projects	keine Vorschau by Multiple Contributors on Wed, 02/22/2017 - 14:15
#	The preview image will be shown while editing the content. Show related projects	Das Vorschaubild wird beim Bearbeiten des Inhalts angezeigt. by Multiple Contributors on Wed, 02/22/2017 - 14:15
#	The Image module allows you to manipulate images on your website. It exposes a setting for using the <em>Image toolkit</em>, allows you to configure <em>Image styles</em> that can be used for resizing or adjusting images on display, and provides an <em>Image</em> field for attaching images to content. For more information, see the online handbook entry for <a href="@image">Image module</a>. Show related projects	Das Image-Modul ermöglicht es, Bilder auf der Website zu bearbeiten. Es bietet eine Einstellung für die Verwendung des <em>Bild-Toolkits</em>, um <em>Bildstile</em> zu konfigurieren. Sie können die Größe oder die Anzeige von Bildern manipulieren. Dazu ist ein <em>ein Bildfeld</em> vorgesehen über das Bilder zum Inhalt hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie im <a href="@image"> Handbuch zum Image-Modul</a>. by Multiple Contributors on Thu, 06/13/2019 - 03:44
#	Manipulating images Show related projects	Bilder bearbeiten by Multiple Contributors on Wed, 02/22/2017 - 14:15
#	With the Image module you can scale, crop, resize, rotate and desaturate images without affecting the original image using <a href="@image">image styles</a>. When you change an image style, the module automatically refreshes all created images. Every image style must have a name, which will be used in the URL of the generated images. There are two common approaches to naming image styles (which you use will depend on how the image style is being applied): Show related projects	Mit dem Image Modul können Sie Bilder hilfe von <a href="@image">Bildstilen</a> skalieren, beschneiden, verkleinern, drehen und in Grautöne umwandeln ohne das Originalbild zu beeinflussen. Wenn Sie einen Bildstil ändern, aktualisiert das Modul automatisch alle erstellten Bilder. Jeder Bildstil muss einen Namen haben, der in der URL der erstellten Bilder genutzt wird. Es gibt zwei gebräuchliche Ansätze bei der Benennung der Bildstile (welche Sie wählen sollten hängt von der Verwendung der Bildstile ab): by Multiple Contributors on Wed, 02/22/2017 - 14:15
#	Based on where it will be used: eg. <em>profile-picture</em> Show related projects	Abhängig davon wo es verwendet wird: z.B. <em>profil-bild</em> by Multiple Contributors on Wed, 02/22/2017 - 14:15
#	Describing its appearance: eg. <em>square-85x85</em> Show related projects	Beschreibung des Aussehens: z.B. <em>quadratisch-85x85</em> by Multiple Contributors on Wed, 02/22/2017 - 14:15
#	Attaching images to content as fields Show related projects	Bilder als Felder an Inhalt anhängen by Multiple Contributors on Wed, 02/22/2017 - 14:15
#	Image module also allows you to attach images to content as fields. To add an image field to a <a href='@content-type'>content type</a>, go to the content type's <em>manage fields</em> page, and add a new field of type <em>Image</em>. Attaching images to content this way allows image styles to be applied and maintained, and also allows you more flexibility when theming. Show related projects	Das Image-Modul ermöglicht Ihnen Bilder an Inhalte als Felder hinzufügen. Wenn Sie ein Bildfeld einem <a href="@content-type">Inhaltstyp</a>hinzufügen, gehen Sie zur <em>Feldverwaltung für Inhaltstypen, </em>und fügen Sie ein neues Feld vom Typ <em>Bild</em> hinzu. Bilder auf diese Weise zum Inhalt hinzuzufügen ermöglicht Bildstilen anzuwenden und zu verwalten und auch mehr Flexibilität beim Design. by Multiple Contributors on Wed, 02/22/2017 - 14:15
#	Image styles commonly provide thumbnail sizes by scaling and cropping images, but can also add various effects before an image is displayed. When an image is displayed with a style, a new file is created and the original image is left unchanged. Show related projects	Bildstile bieten allgemein verkleinerte Bilder durch Skalieren und Beschneiden, es kann jedoch auch verschiedene andere Effekte angewendet werden, bevor das Bild angezeigt wird. Wenn ein Bild mit einem Bildstil angezeigt wird, dann wird ein neues Bild erstellt und das Original Bild bleibt unverändert. by Multiple Contributors on Wed, 02/22/2017 - 14:15

Pages

Leave this field blank