Translate Drupal to Spanish

Pages

Source text		Translations
#	HTTP error @errorcode occurred when trying to fetch @remote. Show related projects	Ha ocurrido un error HTTP @errorcode al acceder a @remote
#	Your system or network configuration does not allow Drupal to access web pages, resulting in reduced functionality. This could be due to your webserver configuration or PHP settings, and should be resolved in order to download information about available updates, fetch aggregator feeds, sign in via OpenID, or use other network-dependent services. If you are certain that Drupal can access web pages but you are still seeing this message, you may add <code>$conf['drupal_http_request_fails'] = FALSE;</code> to the bottom of your settings.php file. Show related projects	La configuración de su sistema o red no permite a Drupal acceder a páginas web, lo que produce un funcionamiento limitado. Esto se puede deber a la configuración de su servidor web o a las opciones de su PHP. Debe resolverlo para poder descargar información sobre informaciones disponibles, obtener información de los canales de noticias, iniciar sesión a través de OpenID o usar servicios que dependan de la conexión de red. Si está seguro de que Drupal puede acceder a páginas web y aún así sigue viendo este mensaje, puede agregar add <code>$conf['drupal_http_request_fails'] = FALSE;</code> al final de su archivo settings.php.
#	A translation of %title in %language already exists, a new %type will be created instead of a translation. Show related projects	La traducción de %title en %language ya existe, se creará un nuevo %type en lugar de una traducción.
#	Your modules have been downloaded and updated. Show related projects	Sus módulos han sido descargados y actualizados.
#	<a href="@update">Run database updates</a> Show related projects	<a href="@update">Ejecutar actualizaciónes de la base de datos</a>
#	@name <em>(locked)</em> Show related projects	@name <em>(bloqueado)</em>
#	Are you sure you want to delete the role %name ? Show related projects	¿Seguro que quiere eliminar el rol %name?
#	Permissions let you control what users can do and see on your site. You can define a specific set of permissions for each role. (See the <a href="@role">Roles</a> page to create a role). Two important roles to consider are Authenticated Users and Administrators. Any permissions granted to the Authenticated Users role will be given to any user who can log into your site. You can make any role the Administrator role for the site, meaning this will be granted all new permissions automatically. You can do this on the <a href="@settings">User Settings</a> page. You should be careful to ensure that only trusted users are given this access and level of control of your site. Show related projects	Los permisos le dan el control sobre lo que los usuarios pueden hacer y ver en su sitio. Usted puede definir un grupo específico de permisos para cada rol. (Vea la página de <a href="@role">Roles</a> para crear un rol). Dos roles importantes a considerar son usuarios registrados y administradores. Cualquier permiso otorgado al rol de usuarios registrados se dará a cualquier usuario que pueda iniciar sesión en su sitio. Puede convertir a cualquier rol en el rol administrador del sitio, lo que significa que todos los nuevos permisos se le asignarán automáticamente. Puede hacer esto en la página de <a href="@settings">Opciones de Usuario</a>. Debe tener cuidado y asegurarse que sólo los usuarios de confianza obtengan este acceso y este nivel de control del sitio.
#	Roles allow you to fine tune the security and administration of Drupal. A role defines a group of users that have certain privileges as defined on the <a href="@permissions">permissions page</a>. Examples of roles include: anonymous user, authenticated user, moderator, administrator and so on. In this area you will define the names and order of the roles on your site. It is recommended to order your roles from least permissive (anonymous user) to most permissive (administrator). To delete a role choose "edit role". Show related projects	Los roles le permiten optimizar la seguridad y administración de Drupal. Un rol define un grupo de usuarios que tienen ciertos privilegios definidos en la <a href="@permissions">página de permisos</a>. Ejemplos de roles son usuario anónimo, usuario registrado, moderador, administrador, etcétera. En esta sección puede definir los nombres y orden de los roles de su sitio. Es recomendable que ordene los roles desde el que tiene menos permisos (usuario anónimo) al que tiene más (administrador). Para eliminar un rol seleccione "editar rol".
#	Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts. Show related projects	Use los <em>artículos</em> para contenido que tenga relevancia temporal como las noticias o las publicaciones en blogs.

Pages

Leave this field blank