Translate to Catalan

Pages

Source text		Translations
#	The <a href="@create-topic">Forum topic</a> link on the <a href="@content-add">Add new content</a> page creates the first post of a new threaded discussion, or thread. Show related projects	L'enllaç <a href="@create-topic">Tema de debat</a> a la pàgina d'<a href="@content-add">afegir nou contingut</a> crea la primera entrada d'una nova discussió o fil. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Enabling the Forum module provides a default <em>Forums</em> menu item in the navigation menu that links to the <a href="@forums">Forums page</a>. Show related projects	Al habilitar el mòdul Forum, aquest proporciona un element de menú anomenat <em>Fòrums</em> dins del menú de navegació que enllaça a la <a href="@forums">pàgina de Fòrums</a>. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Moving forum topics Show related projects	Moure temes de debat by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	A forum topic (and all of its comments) may be moved between forums by selecting a different forum while editing a forum topic. When moving a forum topic between forums, the <em>Leave shadow copy</em> option creates a link in the original forum pointing to the new location. Show related projects	Un tema de debat (i tots els seus comentaris) pot ser mogut entre els fòrums seleccionant-ne un de diferent mentre s'edita el tema de debat. Al moure'l entre fòrums, l'opció <em>Deixa una còpia d'ombra</em> crea un enllaç al fòrum original apuntant a la nova localització. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Locking and disabling comments Show related projects	Bloqueig i inhabilitació de comentaris by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Selecting <em>Closed</em> under <em>Comment settings</em> while editing a forum topic will lock (prevent new comments on) the thread. Selecting <em>Hidden</em> under <em>Comment settings</em> while editing a forum topic will hide all existing comments on the thread, and prevent new ones. Show related projects	Al seleccionar <em>Tancat</em> als <em>Paràmetres dels comentaris</em> mentre s'edita un tema de debat, bloquejarà (hi evitarà nous comentaris) el fil. Al seleccionar <em>Ocult</em> als <em>Paràmetres dels comentaris</em> mentre s'edita un tema de debat, amagarà els comentaris existents al fil, i n'evitarà de nous. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Forums contain forum topics. Use containers to group related forums. Show related projects	Els fòrums contenen temes de debat. Utilitzeu contenidors per agrupar fòrums relacionats. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Use containers to group related forums. Show related projects	Utilitzeu contenidors per agrupar fòrums relacionats. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	A forum holds related forum topics. Show related projects	Un fòrum conté temes de debat relacionats. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Adjust the display of your forum topics. Organize the forums on the <a href="@forum-structure">forum structure page</a>. Show related projects	Ajusteu la visualització dels vostres temes de debat. Organitzeu els fòrums a la <a href="@forum-structure">pàgina d'estructura dels fòrums</a>. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06

Pages

Leave this field blank