Translate to Catalan

Pages

Source text		Translations
#	To log in using OpenID, a user must already have an OpenID account. Users can then create site accounts using their OpenID, assign one or more OpenIDs to an existing account, and log in using an OpenID. This lowers the barrier to registration, which helps increase the user base, and offers convenience and security to the users. Because OpenID cannot guarantee a user is legitimate, email verification is still necessary. When logging in, users are presented with the option of entering their OpenID URL, which will look like <em>myusername.openidprovider.com</em>. The site then communicates with the OpenID server, asking it to verify the identity of the user. If the user is logged into their OpenID server, the server communicates back to your site, verifying the user. If they are not logged in, the OpenID server will ask the user for their password. At no point does the site being logged into record the user's OpenID password. Show related projects	Per iniciar sessió utilitzant l'OpenID, un usuari ha de tenir ja un compte OpenID. Els usuaris poden llavors crear comptes al lloc utilitzant el seu OpenID, assignar un o més OpenIDs a un compte ja existent i iniciar sessió utilitzant un OpenID. Això redueix la barrera del registre, que augmenta la base d'usuaris, i ofereix conveniència i seguretat als usuaris. Com que l'OpenID no pot garantir que us usuari és legítim, encara és necessària la verificació a través de correu electrònic. Al iniciar sessió, es mostra als usuaris l'opció d'introduir la seva URL d'OpenID, que s'assemblarà a <em>elmeunomdusuari.proveidoropenid.com</em>. Llavors el lloc es comunica amb el servidor OpenID, demanant que verifiqui la identitat de l'usuari. Si l'usuari s'ha identificat en el seu servidor d'OpenID, aquest tornarà a comunicar-se amb el vostre lloc i verificarà a l'usuari. Si no ha iniciat sessió, el servidor d'OpenID li demanarà a l'usuari la seva contrasenya. En cap moment el lloc on s'inicia sessió registra la contrasenya OpenId de l'usuari. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Once you have verified your e-mail address, you may log in via OpenID. Show related projects	Una vegada hàgiu verificat la vostra adreça de correu electrònic, podreu iniciar sessió via OpenID. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Sorry, that is not a valid OpenID. Ensure you have spelled your ID correctly. Show related projects	Ho sentim, aquest no és un OpenID vàlid. Assegureu-vos que heu escrit el vostre ID correctament. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Complete the registration by filling out the form below. If you already have an account, you can <a href="@login">log in</a> now and add your OpenID under "My account". Show related projects	Completeu el registre emplenant el formulari que hi ha a continuació. Si ja teniu un compte, podeu <a href="@login">iniciar sessió</a> ara i afegir el vostre OpenID a "El meu compte". by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Account registration using the information provided by your OpenID provider failed due to the reasons listed below. Complete the registration by filling out the form below. If you already have an account, you can <a href="@login">log in</a> now and add your OpenID under "My account". Show related projects	Ha fallat el registre del compte utilitzant la informació proporcionada pel vostre proveïdor d'OpenID a causa de les raons que s'enumeren a continuació. Completeu el registre emplenant el formulari que hi ha a continuació. Si ja teniu un compte, podeu <a href="@login">iniciar sessió</a> ara i afegir el vostre OpenID a "El meu compte". by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	The Overlay module makes the administration pages on your site display in a JavaScript overlay of the page you were viewing when you clicked the administrative link, instead of replacing the page in your browser window. Use the close link on the overlay to return to the page you were viewing when you clicked the link. For more information, see the online handbook entry for <a href="@overlay">Overlay module</a>. Show related projects	El mòdul Overlay fa que les pàgines d'administració del vostre lloc es mostrin en una capa superposada de JavaScript sobre la pàgina que estàveu veient al fer clic a l'enllaç d'administració, en comptes de canviar la pàgina del vostre navegador. Utilitzeu l'enllaç de tancar de la capa superposada per a tornar a la pàgina que estàveu veient al fer clic a l'enllaç. Per a més informació, aneu a la secció del <a href="@overlay">mòdul Overlay</a> del manual en línia. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Access the administrative overlay Show related projects	Accedeix a la capa d'administració by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	View administrative pages in the overlay. Show related projects	Accedeix a les pàgines administratives en la capa superposada. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Displays the Drupal administration interface in an overlay. Show related projects	Mostra la interfície d'administració del Drupal en una capa superposada. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	@title dialog Show related projects	Quadre de @title by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06

Pages

Leave this field blank