Translate to Catalan

Pages

Source text		Translations
#	The Search module provides the ability to index and search for content by exact keywords, and for users by username or e-mail. For more information, see the online handbook entry for <a href="@search-module">Search module</a>. Show related projects	El mòdul Search proporciona la capacitat d'indexar i cercar contingut per paraules clau exactes, i usuaris pel seu nom d'usuari o correu electrònic. Per a més informació, aneu a la secció del <a href="@search-module">mòdul Search</a> del manual en línia. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Searching content and users Show related projects	Cerca de contingut i d'usuaris by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Users with <em>Use search</em> permission can use the search block and <a href="@search">Search page</a>. Users with the <em>View published content</em> permission can search for content containing exact keywords. Users with the <em>View user profiles</em> permission can search for users containing the keyword anywhere in the user name, and users with the <em>Administer users</em> permission can search for users by email address. Additionally, users with <em>Use advanced search</em> permission can find content using more complex search methods and filtering by choosing the <em>Advanced search</em> option on the <a href="@search">Search page</a>. Show related projects	Els usuaris amb el permís <em>Utilitza la cerca</em> poden utilitzar el bloc i la <a href="@search">pàgina de Cerca</a>. Els usuaris amb el permís <em>Accedeix al contingut publicat</em> poden cercar contingut que contingui les paraules clau exactes. Els usuaris amb el permís <em>Accedeix als perfils dels usuaris</em> poden cercar usuaris que continguin les paraules clau a qualsevol lloc del nom d'usuari, i els usuaris amb el permís <em>Administra els usuaris</em> poden cercar usuaris per la seva adreça de correu electrònic. A més a més, els usuaris amb el permís <em>Utilitza la cerca avançada</em> poden buscar contingut utilitzant mètodes de cerca més complexes i filtrar escollint l'opció <em>Cerca avançada</em> a la <a href="@search">pàgina de Cerca</a>. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Indexing content with cron Show related projects	Indexació del contingut amb el cron by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Configuring search settings Show related projects	Configuració dels paràmetres de cerca by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Indexing behavior can be adjusted using the <a href="@searchsettings">Search settings page</a>. Users with <em>Administer search</em> permission can control settings such as the <em>Number of items to index per cron run</em>, <em>Indexing settings</em> (word length), <em>Active search modules</em>, and <em>Content ranking</em>, which lets you adjust the priority in which indexed content is returned in results. Show related projects	El comportament de la indexació es pot ajustar utilitzant la <a href="@searchsettings">pàgina de Paràmetres de cerca</a>. Els usuaris amb el permís <em>Administra la cerca</em> poden controlar paràmetres com el <em>Nombre d'elements a indexar en cada execució del cron</em>, <em>Paràmetres de la indexació</em> (mida de la paraula), <em>Mòduls de cerca actius</em> i <em>Rànquing de contingut</em>, el qual permet ajustar la prioritat amb que es retorna el contingut indexat dins dels resultats. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	The Search module includes a default <em>Search form</em> block, which can be enabled and configured on the <a href="@blocks">Blocks administration page</a>. The block is available to users with the <em>Search content</em> permission. Show related projects	El mòdul Search inclou de forma predeterminada un bloc de <em>Formulari de cerca</em>, el qual es pot habilitar i configurar a la <a href="@blocks">pàgina d'administració de Blocs</a>. El bloc està disponible per als usuaris amb el permís <em>Cerca al contingut</em>. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Extending Search module Show related projects	Ampliació del mòdul Search by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	By default, the Search module only supports exact keyword matching in content searches. You can modify this behavior by installing a language-specific stemming module for your language (such as <a href="http://drupal.org/project/porterstemmer">Porter Stemmer</a> for American English), which allows words such as walk, walking, and walked to be matched in the Search module. Another approach is to use a third-party search technology with stemming or partial word matching features built in, such as <a href="http://drupal.org/project/apachesolr">Apache Solr</a> or <a href="http://drupal.org/project/sphinx">Sphinx</a>. These and other <a href="@contrib-search">search-related contributed modules</a> can be downloaded by visiting Drupal.org. Show related projects	Per defecte, el mòdul Search només permet la coincidència exacta de paraules clau a les cerques de contingut. Podeu modificar aquest comportament instal·lant un mòdul de derivació de llengua per a la vostra llengua (com <a href="http://drupal.org/project/porterstemmer">Porter Stemmer</a> per a l'Anglès Americà), el qual permet que el mòdul Search emparelli paraules com walk, walking i walked. Un altre enfocament és utilitzar una tecnologia de cerca de tercers amb característiques integrades de concordança de paraula derivades o parcials, com <a href="http://drupal.org/project/apachesolr">Apache Solr</a> o <a href="http://drupal.org/project/sphinx">Sphinx</a>. Aquests i d'altres <a href="@contrib-search">mòduls contribuïts relacionats amb la cerca</a> es poden descarregar de Drupal.org. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	<ul> <li>Check if your spelling is correct.</li> <li>Remove quotes around phrases to search for each word individually. <em>bike shed</em> will often show more results than <em>"bike shed"</em>.</li> <li>Consider loosening your query with <em>OR</em>. <em>bike OR shed</em> will often show more results than <em>bike shed</em>.</li> </ul> Show related projects	<ul> <li>Comproveu si l'ortografia és correcta.</li><li>Elimineu les cometes al voltant de frases per a buscar cada paraula individualment. <em>cobert bicicleta</em> sovint mostrarà més resultats que no pas <em>"cobert bicicleta"</em>.</li> <li>Considereu relaxar a vostra consulta amb <em>OR</em>. <em>cobert OR bicicleta</em> sovint mostrarà més resultats que ni pas <em>cobert bicicleta</em>.</li> </ul> by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06

Pages

Leave this field blank