Translate to Catalan

Pages

Source text		Translations
#	%sender-name (@sender-from) sent %recipient-name an e-mail. Show related projects	%sender-name (@sender-from) ha enviat un correu electrònic a %recipient-name. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	The Contact module allows visitors to contact site administrators and other users. Users specify a subject, write their message, and can have a copy of their message sent to their own e-mail address. For more information, see the online handbook entry for <a href="@contact">Contact module</a>. Show related projects	El mòdul Contact permet als visitants contactar els administradors del lloc i d'altres usuaris. Els usuaris especifiquen un assumpte, escriuen el seu missatge i poden obtenir una còpia del missatge enviat a les seves adreces de correu electrònic. Per a més informació, aneu a la secció del <a href="@contact">mòdul Contact</a> del manual en línia. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	User contact forms Show related projects	Formularis de contacte d'usuari by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Site users can be contacted with a user contact form that keeps their e-mail address private. Users may enable or disable their personal contact forms by editing their <em>My account</em> page. If enabled, a <em>Contact</em> tab leads to a personal contact form displayed on their user profile. Site administrators are still able to use the contact form, even if has been disabled. The <em>Contact</em> tab is not shown when you view your own profile. Show related projects	Els usuaris del lloc poden ser contactats a través d'un formulari de contacte d'usuari que manté la seva adreça adreça de correu electrònic privada. Els usuaris poden habilitar i inhabilitar els seus formularis de contacte personal editant la seva pàgina <em>El meu compte</em>. Si està habilitat, una pestanya de <em>Contacte</em> porta a un formulari de contacte personal que es mostra dins del seu perfil d'usuari. Els administradors de lloc són capaços d'utilitzar el formulari de contacte, encara que estiguin inhabilitats. La pestanya <em>Contacte</em> no es mostra al consultar el perfil propi. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Site-wide contact forms Show related projects	Formulari de contacte del lloc by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	The <a href="@contact">Contact page</a> provides a simple form for users with the <em>Use the site-wide contact form</em> permission to send comments, feedback, or other requests. You can create categories for directing the contact form messages to a set of defined recipients. Common categories for a business site, for example, might include "Website feedback" (messages are forwarded to website administrators) and "Product information" (messages are forwarded to members of the sales department). E-mail addresses defined within a category are not displayed publicly. Show related projects	La <a href="@contact">pàgina de contacte</a> proporciona un formulari senzill per als usuaris amb el permís <em>Utilitza el formulari de contacte del lloc</em> per a enviar comentaris, suggeriments i d'altres peticions. Podeu crear categories per a dirigir els missatges del formulari de contacte a un conjunt de destinataris definit. Les categories comunes per un lloc comercial, per exemple, poden incloure "Suggeriments del lloc web" (missatges que són redireccionats als administradors del lloc web) i "Informació sobre els productes" (missatges que son redireccionats als comercials). Les adreces de correu electrònic definides en una categoria no són públiques. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	When the site-wide contact form is enabled, a link in the main <em>Navigation</em> menu is created, but the link is disabled by default. This menu link can be enabled on the <a href='@menu'>Menus administration page</a>. Show related projects	Quan el formulari de contacte del lloc està habilitat, es crea un enllaç al menú principal de <em>Navegació</em>, però aquest està inhabilitat per defecte. Aquest enllaç de menú es pot habilitar a la <a href="@menu">pàgina d'administració de menús</a>. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Customization Show related projects	Personalització by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	If you would like additional text to appear on the site-wide or personal contact page, use a block. You can create and edit blocks on the <a href="@blocks">Blocks administration page</a>. Show related projects	Si voleu que aparegui text addicional a la pàgina de contacte personal o del lloc, utilitzeu un bloc. Podeu crear i editar blocs a la <a href="@blocks">pàgina d'administració de blocs.</a> by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06
#	Add one or more categories on this page to set up your site-wide <a href="@form">contact form</a>. Show related projects	Afegiu una o més categories en aquesta pàgina per tal de configurar el <a href="@form">formulari de contacte</a> del vostre lloc. by Multiple Contributors on Wed, 02/13/2019 - 04:06

Pages

Leave this field blank