Translate to Persian

Pages

Source text		Translations
#	Creating a poll Show related projects	ایجاد نظرسنجی by Multiple Contributors on Sat, 06/08/2019 - 13:59
#	Users can create a poll by clicking on Poll on the <a href="@add-content">Add new content</a> page, and entering the question being posed, the answer choices, and beginning vote counts for each choice. The status (closed or active) and duration (length of time the poll remains active for new votes) can also be specified. Show related projects	کاربران می‌توانند با کلیک کردن نظرسنجی در صفحه‌ی a href="@add-content">افزودن محتوای جدید</a>، وارد کردن سوال‌های پرسیده شده، جواب‌های ممکن و تعداد رای شروع برای هر جواب یک نظرسنجی بسازند. وضعیت (بسته یا فعال) بودن و طول دوره‌ (مدت زمانی که نظرسنجی برای آراء جدید باز می‌ماند) نیز می‌تواند تعیین شود. by Multiple Contributors on Sat, 06/08/2019 - 13:59
#	Viewing polls Show related projects	مشاهده نظرسنجی by Multiple Contributors on Sat, 06/08/2019 - 13:59
#	You can visit the <a href="@poll">Polls</a> page to view all current polls, or alternately enable the <em>Most recent poll</em> block on the <a href="@blocks">Blocks administration page</a>. To vote in or view the results of a specific poll, you can click on the poll itself. Show related projects	شما می‌توانید صفحه‌ی <a href="@poll">نظرسنجی</a> را برای دیدن همه‌ی نظرسنجی‌های جاری ببینید یا همچنین بلوک <em>جدیدترین نظرسنجی‌ها</em> را در <a href="@blocks">صفحه‌ی مدریت بلوک‌ها</a> فعال کنید. برای رای دادن یا دیدن نتایج یک نظرسنجی خاص، می‌توانید روی خود نظرسنجی کلیک کنید. by Multiple Contributors on Sat, 06/08/2019 - 13:59
#	Vote on polls Show related projects	رای دادن به نظرسنجی‌ها by Multiple Contributors on Sat, 06/08/2019 - 13:59
#	Cancel and change own votes Show related projects	لغو و تغییر رای خود by Multiple Contributors on Sat, 06/08/2019 - 13:59
#	Your vote was cancelled. Show related projects	رای شما لغو شد. by Multiple Contributors on Sat, 06/08/2019 - 13:59
#	To enable browsing this field by value, enter a title for the resulting page. The word <code>%value</code> will be substituted with the corresponding value. An example page title is "People whose favorite color is %value" . This is only applicable for a public field. Show related projects	برای فعال کردن جست‌وجوی این فیلد بر اساس مقدار، عنوانی برای صفحه‌ی نتایج وارد کنید. کلمه‌ی <code>%value</code> با مقدار متناظر جایگزین خواهد شد. یک مثال عنوان صفحه «افرادی که رنگ مورد علاقه‌شان %value است» می‌باشد. این کار فقط برای فیلدهای عمومی قابل انجام است. by Multiple Contributors on Sat, 06/08/2019 - 13:59
#	To enable browsing this field by value, enter a title for the resulting page. An example page title is "People who are employed" . This is only applicable for a public field. Show related projects	برای فعال کردن جست‌وجوی این فیلد بر اساس مقدار، عنوانی برای صفحه‌ی نتایج وارد کنید. یک مثال عنوان صفحه «افرادی که استخدام شده‌اند» می‌باشد. این کار فقط برای فیلدهای عمومی قابل انجام است. by Multiple Contributors on Sat, 06/08/2019 - 13:59
#	The Profile module allows site administrators to define custom fields (such as country, full name, or age) for user profiles, which are then displayed in the <a href="@user">My Account</a> section. This permits users of a site to share more information about themselves, and can help community-based sites organize users around specific information. For more information, see the online handbook entry for <a href="@profile">Profile module</a>. Show related projects	ماژول پروفایل به مدیران امکان تعریف فیلدهای سفارشی (مانند کشور، نام کامل یا سن) برای پروفایل کاربران را می‌دهد، که در بخش <a href="@user">حساب من</a> نمایش داده خواهد شد. این قابلیت به کاربران اجازه می‌دهد اطلاعات بیشتری درباره‌ی خودشان به اشتراک بگذارند، و به سایت‌های اجتماعی برای سازماندهی کاربران حول یک اطلاعات معین کمک می‌کند. برای اطلاعات بیشتر، مدخل <a href="@profile">ماژول پروفایل</a> در کتابچه راهنمای آنلاین را مشاهده کنید. by Multiple Contributors on Sat, 06/08/2019 - 13:59

Pages

Leave this field blank